برامج الترجمة
في وقتنا الحالي أصبح من الضروري امتلاك برامج ترجمة إلكترونية لترجمة النصوص المختلفة من العربية إلى العديد من اللغات الأخرى وبالعكس، لما لهذه البرامج من دور كبير في توفير الوقت والجهد الذي يستغرقه الفرد عند استخدام القاموس أو المترجم الورقي، وتوجد العديد من برامج الترجمة التي تعمل دون اتصال بالإنترنت، فيستطيع الشخص استخدامها في أي وقت عندما يحتاج لترجمة كلمات أو نصوص معينة، وسنتناول في هذا المقال أفضل هذه البرامج.
برنامج Q Dictionary
هو واحد من برامج الترجمة المتخصصة في ترجمة لغتين فقط؛ وهما اللغة العربية والانجليزية، وذلك من خلال كتابة الكلمة المراد معرفة معناها في مكانها المخصص، ثم النقر على خيار البحث وسيظهر المعنى لها في الجهة المقابلة، ومن ميزات هذا البرنامج أنه يدعم ترجمة الكلمة بعد كتابتها، والنطق الصوتي للكلمة بعد ترجمتها.
برنامج Google translate
يُعد جوجل ترانزيت أشهر تطبيقات الترجمة المجانية، فمن خلال تحميل تطبيق جوجل للترجمة على الهاتف الشخصي يُصبح بالإمكان ترجمة الكلمات من العربية إلى اللغة الأخرى المطلوبة أو العكس دون حاجة للاتصال بالإنترنت، ويتم ذلك من خلال فتح التطبيق والنقر على خيار offline translation، ثم ستظهر حزم اللغات وكل حزمة ستكون مقابلة لها علامة تحميل Download، وبعد تأكيد التحميل للغة المطلوبة سيُصبح من الممكن استخدامه بشكل مجاني، ومن ميزات هذا البرنامج:
- يدعم العديد من اللغات وليس لغة أو لغتين فقط.
- يدعم خاصية الترجمة عبر التصوير، وذلك من خلال فتح الكاميرا على أي صفحة تحتوي على نصوص، أو مجلد مراد ترجمته والحصول على الترجمة المطلوبة بشكل كامل خلال ثواني معدودة.
- يدعم خاصية رسم الحروف أو الكلمات، ثم إعطاء البرنامج أقرب حرف صحيح لما قام الشخص برسمه؛ لتسهيل عملية الترجمة، وهذه الحالة ممكن أن يستفيد منها متعلمي اللغة الجدد.
- يوفر خاصية الحفظ والقدرة على الرجوع للكلمات التي تم البحث عنها.
- يوفر خاصية تحويل الصوت إلى نص وكلام؛ أي كتابة وقراءة للكلمات المترجمة، فذلك يعمل على تقوية اللغة كتابةً ونطقًا عند المُستخدم.
برنامج Microsoft Translator
هو تطبيق مقدم من شركة مايكروسوفت، وتابع لخدمة الترجمة المقدمة من محرك البحث بينج، فمن خلال هذا البرنامج تتم الترجمة بين الانجليزية وأي لغات أخرى دون حاجة للاتصال بالانترنت، وأهم ما يميز هذا البرنامج إمكانية ترجمة النصوص داخل الصور وليس فقط النصوص التي يتم إدخالها من قبل الُمستخدم، وذلك من خلال الخطوات التالية:
- تشغيل التطبيق والنقر على القائمة الموجودة في الأعلى من جهة اليمين.
- النقر على خيار Offline languages التي ستظهر حزمات اللغات المتاحة.
- النقر على زر Dwownload الموجود أمام كل لغة .
- النقر على خيار OK، فيتم تحميل الحزمة مباشرة.
برنامج Dictionary Offline
هو عبارة عن قاموس وليس برنامج كباقي برامج الترجمة، أي أنه يتم استخدامه من خلال كتابة كلمة واحدة أو جملة؛ لمعرفة معناها أو كيفية نطقها باللغة الأخرى، فتحميل هذا التطبيق يعمل على توفير قاموس مجاني خاص لكل لغة، وأهم ما يميزه هو إمكانية الاستماع لكيفية نطق الكلمة التي تتم ترجمتها، وذلك يتم من خلال مايلي:
- تحميل التطبيق من جوجل بلاي على الجهاز الشخصي.
- اختيار اللغة المراد تحميل قاموس خاص بها، مثل: الانجليزية، والعربية.
- الضغط على خيار التحميل Download الموجود أمام القاموس المراد تحميله.
- من خلال استخدام حقل البحث يُمكن كتابة الكلمة أو العبارة المطلوب معرفة معناها، والحصول على المعنى بشكل فوري.
برنامج Ginger
هو عبارة عن برنامج لترجمة النصوص على جهاز الكومبيوتر مجانًا، حيث يتم ذلك من خلال إدخال النص والنقر على خيار Translate لتظهر الترجمة مباشرة، بالإضافة إلى توفر خدمة الصوت والاستماع للنص وخدمات التدقيق الإملائي والنحوي وكتابة الوثائق، بالإضافة لفهم المعاني الخاصة بأي لغة في العالم، لكنها خدمات مدفوعة الأجر وليست مجانية، وأهم ما يميزه إمكانية لصق أي نص محفوظ في Clipboard وعدم الحاجة لكتابة النص يدويًا.
