تكنو لايف

مترجم قوقل

مترجم قوقل

ما هو مترجم قوقل

يعد مترجم قوقل واحداً من أهم الخدمات التي يقدمها موقع قوقل؛ حيث إنه يعمل على ترجمة جزء من نص، أو صفحة ويب إلى لغة أخرى، مع وجود تحديد لعدد الفقرات، أو عدد من المصطلحات التقنية المترجمة، بالإضافة إلى المترجم، فإن موقع قوقل يقدم العديد من الخدمات والتطبيقات الأخرى، والتي بدورها تساعد المستخدم على حفظ بياناته، أو الاستفادة من المعلومات الموجودة على شبكة الإنترنت بطريقة أفضل، وبالشكل الذي يتناسب مع احتياجاته واستخداماته.

قاموس مترجم قوقل

يقدم موقع قوقل من خلال خدمة الترجمة واحدةً من أهم المزايا، وهي ميزة القاموس؛ حيث يمكن من خلالها ترجمة كلمة من العربية إلى الإنجليزية وبالعكس، بالإضافة إلى ترجمة الكلمات لأكثر من 70 لغة أخرى، وفي حالة الترجمة ما بين اللغة العربية والإنجليزية وهي الأكثر تداولاً في البلاد العربية فإن القاموس يقدم ترجمة عربية للكلمة الإنجليزية وتصاريفها المختلفة، وهي: الاسم والفعل، كما يضيف عبارات ذات صلة، ويوضح ما إذا كانت الكلمة الإنجليزية المدخلة تستخدم في لغات أخرى بنفس الكتابة، ويضيف القاموس ما يسميه تعريفات الويب؛ حيث يتم تعريف الكلمة الإنجليزية بالإنجليزية بناءً على ما يتم ذكره في مواقع إنترنت أخرى، بالإضافة إلى ذلك فإنه يقدم خدمة النطق بالكلمات، والتي تساعد الشخص في حالة لم يكن يعرف طريقة القراءة الصحيحة للكلمة.

إقرأ أيضا:طريقة تحميل فيديو من تويتر

كيفية استخدام مترجم قوقل

قبل البدء بالحديث عن طريقة الاستفادة من خدمة مترجم قوقل فإنه يجب التنويه إلى أن المترجم لا يقدم ترجمة مثالية؛ حيث إنه لا يتم تركيب الجملة بشكل صحيح، الأمر الذي يجعل النص غريباً أو غير صحيح بشكل كامل في اللغة المترجم إليها، لذلك يُنصح بالاعتماد عليه لفهم الكلمات الأساسية والمصطلحات، بدلاً من الحصول على ترجمة دقيقة، وتتم الترجمة بالاعتماد على عدة طرق

ترجمة النص

  • الدخول إلى موقع المترجم، وذلك من خلال الرابط الإلكتروني translate.google.com.
  • نسخ النص من أي مصدر، سواءً من المستندات أو المواقع، أو كتابته بشكل يدوي.
  • لصق النص أو كتابته في الصندوق الأيسر، والموجود داخل صفحة ترجمة قوقل.
  • النقر على خيار كتابة يدوية لرسم الحروف، ويظهر الخيار على شكل قلم رصاص أسفل صندوق النص، ويعد هذا الخيار مفيداً عند الكتابة بلغات أخرى غير الإنجليزية أو العربية، بحيث لا توجد الحروف على لوحة المفاتيح.
  • تحديد لغة النص الذي قام المستخدم بلصقه، وذلك في حالة لم يتمكن المترجم من اكتشاف اللغة الصحيحة تلقائياً، ويمكن النقر على زر ▼ للاطلاع على كل اللغات المتاحة.
  • النقر على زر استماع، وذلك لسماع النص الذي يريد المستخدم ترجمته، ويمكن الاستفادة من هذا الزر لتعلم نطق الكلمات الصحيح.
  • الاطلاع على النص المترجم في الصندوق الأيمن؛ حيث يقوم المترجم بالترجمة إلى اللغة الشخصية للمستخدم بشكل افتراضي، ويمكن تحديد لغة مختلفة باستخدام الأزرار الظاهرة أعلى الصندوق النصي، وفي حالة لم تتم الترجمة بشكل تلقائي فإنه يمكن الضغط على زر ترجمة.
  • حفظ الترجمة في كتاب العبارات الخاص بالمستخدم، وهو عبارة عن مجموعة الترجمات التي قام المستخدم بحفظها لاستخدامها لاحقًا، ويمكن للمستخدم الوصول إلى كتاب العبارات الخاص به عن طريق النقر على زر كتاب العبارات الظاهر أعلى الصندوق الأيمن.
  • النقر على زر استماع الموجود أسفل الترجمة لسماعها.
  • تصحيح الترجمة في حالة وجود أخطاء؛ حيث يتم النقر على زر اقتراح تعديل في حالة وجود خطأ في الترجمة، ثم يتم كتابة الترجمة الصحيحة، والنقر على زر مساهمة، وذلك ليتم أخذ التعديل بعين الاعتبار، وربما استخدامه في الترجمة لاحقاً.

ترجمة موقع إلكتروني

قد يتعرض المستخدم أحياناً إلى الحاجة إلى معلومة موجودة في موقع إلكتروني بلغة أخرى، ولا يتوفر نسخة عربية منه، وقد تكون هذه المواقع تمنع النسخ منها، أو قد يكون محتاجاً إلى استخدام الموقع وبالتالي فهم كل محتوياته، في هذه الحالة يصعب نسخ معلومات كامل الموقع لترجمتها، لذا فقد وفر مترجم قوقل خدمة ترجمة المواقع الإلكترونية، والتي يمكن الاستفادة منها بالشكل التالي:

إقرأ أيضا:المتاجر الإلكترونية في السعودية
  • فتح موقع ترجمة قوقل الإلكتروني.
  • نسخ رابط الموقع الإلكتروني الذي يرغب المستخدم بترجمته، والموجود في شريط العنوان، ويجب الحرص على نسخه بشكل كامل.
  • لصق الرابط في الصندوق الأيسر بداخل صفحة ترجمة قوقل.
  • تحديد لغة الموقع الإلكتروني من الأزرار الظاهرة بالأعلى؛ حيث لا يمكن للمترجم اكتشاف لغة الموقع الإلكتروني بشكل سليم دائماً، لذا فإنه من الأفضل اختيار لغة الموقع الإلكتروني يدوياً، ويمكن الاطلاع على قائمة اللغات المتاحة بالكامل من خلال الضغط على زر▼.
  • تحديد اللغة التي يرغب المستخدم بترجمة الصفحة إليها؛ حيث تقوم ترجمة قوقل بالترجمة إلى اللغة الشخصية للمستخدم بشكل افتراضي، ويمكن تحديد لغة مختلفة باستخدام الأزرار الظاهرة أعلى صندوق النص.
  • النقر على الرابط الظاهر في الحقل الأيمن لفتح الصفحة المترجمة، وبشكل عام يعمل المترجم على ترجمة الصفحة بشكل كامل، إلا أنه قد لا يتمكن من ترجمة المحتوى بالكامل، كما لا يمكن ترجمة النصوص الموجودة داخل الصور.

استخدام تطبيق مترجم قوقل للهواتف الذكية

يوفر موقع قوقل إمكانية الاستفادة من المترجم من خلال الهواتف الذكية، الأمر الذي يساعد المستخدمين على الترجمة بشكل أسهل بدلاً من فتح جهاز الكمبيوتر، حتى لو كان النص على الهاتف الخاص بهم، ويتم تحميله من خلال متجر التطبيقات، ومن ثم استعماله على النحو التالي:

إقرأ أيضا:ما هو موقع وتطبيق فور سيل
  • تحديد كيفية إدخال النص؛ حيث إنه يوفر للمستخدم عدة طرق متاحة لإدخال نص للترجمة، وهي الكتابة ويتم اختيارها من خلال النقر على صندوق الإدخال لكتابة النص الذي يريد المستخدم ترجمته، وتظهر الترجمة بعد الكتابة، أو الكاميرا؛ حيث يتم النقر على زر الكاميرا لالتقاط صورة للنص الذي يرغب بترجمته ويقوم المترجم بالتعرف على النص وترجمته وفي هذه الحالة يجب الحرص على إمساك الهاتف بشكل ثابت، كما يمكن اختيار التسجيل؛ حيث يتم اختيار زر المايكروفون لنطق العبارة التي يرغب المستخدم بترجمتها، أو الكتابة بخط اليد وتتم من خلال النقر على زر الرسم لرسم الحروف باليد، وهي مفيدة في حالة الترجمة بلغة تستخدم حروفاً غير مألوفة بالنسبة للمستخدم.
  • تظهر نتيجة الترجمة بعد إدخال النص المرغوب بترجمته، ويمكن للمستخدم النقر على زر → لتحميل الترجمة في الواجهة الرئيسية، كما يمكن النقر على رمز النجمة لإضافة الترجمة إلى كتاب العبارات الخاص بالمستخدم

ساجدة اشريم، درست بكالوريوس في علم الحاسوب، ودبلوم الإعلام الشامل قسم التحرير من أكاديمية رؤيا، بالإضافة إلى العديد من الدورات الإعلامية، تؤمن بأن الإعلام هو الحياة، والكتابة هي العالم الخاص بالكاتب، ونافذته إلى العالم الخارجي، لذلك بدأت بكاتبة المقالات والمدونات منذ أكثر من 7 سنوات، بالعديد من الصحف والمواقع الإلكترونية، وعملت في إعداد وتقديم أكثر من 10 برامج إذاعية منوعة. انضمت لفريق السوق المفتوح لأهميته في إثراء المحتوى العربي، وإيجاد مصدر معلومات موثوق يساعد القارئ والباحث على الوصول إلى المعلومة التي يبحث عنها بشكل سهل وبسيط.

السابق
ما هو google classroom
التالي
ما هو تطبيق ماي اتصالات My Etisalat