ترجمة جمل كاملة من الانجليزية الى العربية : اقرأ

جدول المحتويات

الترجمة من الانجليزية إلى العربية

يمكن تعريف الترجمة Translation بشكلها العام على أنها نشاط بشري يتضمن تحويل نصوص لغة المصدر إلى لغة أخرى مستهدفة، وفيما يتعلق بعنوان هذا المقال فإن اللغة المصدر تكون الانجليزية، واللغة المستهدفة هي العربية، وتختلف دقة الترجمة بشكل كبير بين الأفراد؛ بحسب المصدر المعتمد للحصول على معاني المفردات وتحويل الكلام إلى أفعال، وتعد مواقع الإنترنت وتطبيقات الهواتف الذكية هي المصدر الحالي للتوصل إلى معاني الجمل والكلمات والنصوص.

برامج الترجمة الإلكترونية

أصبحت مواقع وتطبيقات الترجمة الإلكترونية، التي يمكن الوصول إليها عبر أجهزة الكمبيوتر والهواتف النقالة، التي يتوفر فيها خاصية الارتباط بالإنترنت، هي أساس حصول أي مستخدم على ترجمة جمل كاملة من الانجليزية الى العربية، بل وترجمة نصوص كاملة أيضاً؛ خاصة وأن العاملين عليها هم مترجمون بالأصل، وباتت المواقع التي يعملون فيها تكتسب المزيد من الخبرات مع مرور الوقت والتعرّف على لغات العالم أكثر، وصولاً إلى أفضل النتائج في ترجمة العبارات والنصوص على اختلاف تصنيفها، وبعضها يركّز على الترجمات البسيطة، فيما يتميّز بعضها الآخر بخصائص فريدة تمزج بين المترجم التقليدي وتعلم اللغات الجديدة كتابة ونطقاً.تضيف برامج الترجمة الجيدة عبر الإنترنت المزيد من المفردات إلى المستخدم؛ في حال كانت استخدامه لها بالشكل الصحيح.

مواقع ترجمة جمل كاملة من الانجليزية الى العربية

نستعرض فيما يلي قائمة بأفضل وأهم مواقع الترجمة عبر الإنترنت؛ لتحويل جمل كاملة ونصوص وعبارات من اللغة الانجليزية إلى اللغة العربية، ومنها ما يدعم لغات أخرى:

موقع Google Translate

يقدم موقع البحث الأفضل على مستوى العالم، جوجل، خدمة ترجمة النصوص لمستخدميه في أي وقت ومن أي مكان، وهو من أفضل مواقع وتطبيقات الترجمة مقارنة بالبرامج الأخرى، خاصة فيما يتعلق بالترجمة من الانجليزية إلى العربية؛ حيث يقدم فرصة لتعلم مفردات وعبارات جديدة، إضافة إلى طريقة نطقها وكتابتها، ومن مميزاته الأخرى يُذكر:

ترجمة جمل كاملة دون تقطيع، وكذلك نصوص كبيرة.
ترجمة سريعة وفورية ودقيقة بنسبة 90%.
تحديد اللغة تلقائياً، ودعم عدد كبير من اللغات.
الاستماع إلى الترجمة صوتياً.
التحدث بلغة الإدخال.
حفظ الترجمات بهدف استخدامها بوقت لاحق.
دعم ترجمة عناوين الـ URLs وصفحات ويب.

اقرأ أيضاً: أساسيات خدمة العملاء

موقع Bing Translator

يمتاز هذا الموقع بخاصية الكشف التلقائي للعثور على اللغات، ما يوفر الوقت والجهد على المستخدم، إلى جانب القدرة على التعرّف على النص الموجود على الشاشة لترجمته، وهو أفضل برامج الترجمة من الانجليزية إلى العربية الفورية الدقيقة، مع إمكانية التبديل بين اللغتين بزر واحد، الذي يتضمن واجهة سهلة الاستخدام، ويدعم عدة لغات، ويقبل إدخال نص مكوّن من 5000 حرف، مع يعني قدرته على ترجمة نصوص كبيرة، ويسهل مشاركة الترجمة من عليه أو نسخها.

موقع Yandex

يمكن استخدام هذا البرنامج عن طريق موقع ياندكس، للحصول على ترجمة مزامنة للكتابة التنبؤية والنط وأمثلة الاستخدام؛ ويدعم هذا البرنامج ما يزيد عن 95 لغة، إلى جانب ميزاته الآتية:

العمل السريع على الترجمة الفورية
ترجمة مواقع وصفحات ويب.
ترجمة نصوص وصور.
دعم التحدث وإدخال الأصوات.
إضافة الترجمات إلى قائمة المفضلة لدى المستخدم.
الحصول على رابط خاص للترجمة.
اقتراح تعديلات للترجمات الخاطئة.
إدخال نص مكوّن من 10 آلاف حرف.
التبديل بين اللغتين بنقرة واحدة.
التحقق من الأخطاء الإملائية أثناء الكتابة.
ترجمة جمل كاملة من الانجليزية الى العربية والعكس أيضاً.

مواقع أخرى

موقع Tradukka.
موقع Online Translator.
موقع SDL Free Translation.
موقع DeepL Translator.

أهم برامج الترجمة من الإنجليزية إلى العربية

إضافة إلى المواقع الإلكترونية سابقة الذكر، فيما يلي مجموعة من أهم برامج الترجمة للجمل الكاملة والنصوص على نظام الويندوز، والتي تمكّن مستخدميها من الحصول على ترجمة من الانجليزية إلى العربية، إلى جانب لغات عديدة أخرى: